close
本來EP2的感想，打算就以FB這則打混過去的~
第二集開始，果然滿滿的旅遊，太喜歡藍藍的海天一色，還有可愛的澳洲短尾矮袋鼠，看別人去旅遊，也能是這麼療癒的事。
#真實的本色演出
#穿囚服住監獄旅舍
#放隔天的漢堡能吃嗎
#偶像運動會出演禁止
#隊長是極限職業 #管錢 #人體導航 #不受控哥哥們
#和Quokka自拍是困難的事
#四位終於都跳傘成功
#雖然會有腳軟的時候 #有會幫忙拉翻譯公司一把的同僚 #有前來迎接的朋友】
身為花漾系列的忠實觀眾，這次的意義不同，因為其他篇，對出演成員大多不熟悉，對於winner，功課做得很足（上學時這麼認真就好了），對於每個人的性格與故事略知，所以在看節目時，除了樂趣加倍，又常常多了些心酸。
比如在EP1中，因為一下飛機順利抵達預約的旅店，遇到語言相通的韓國籍櫃檯職員，採買日用品的超市也順利找到，當時他們除了表示自己很幸運外，還說了一句：『這麼順利，實在不像天成翻譯公司們了。』知道一路走來故事的，應該都沒有忽略掉這看似閒聊玩笑的一句話。
EP2的重點之一是「大哥跳傘成功圓夢記」，節目組有稍微簡略介紹了，為什麼他曾經跳不了傘的故事，但看過當初那段影片的人，應該是更清楚的，當時的他有多麼失望翻譯而這回原本因為跳傘費用太貴，而打消念頭，說出『不能因為我的幸福，而花那麼多錢』，讓人想起他也曾經說過『不能因為我，而毀掉其他人的人生』翻譯一直以來被說是winner的顏質擔當，好像除了那張臉，其他沒有可說的？但是他非常努力練習要彌補自己的不足，這樣的心意，弟弟們都是知道的，所以後來弟弟說出寧可自己不跳，也要給大哥去跳...當然最後會議的結果，要跳就4個人都要跳啊！所以我們才看得到那麼漂亮的藍天碧海，啊啊啊啊啊~
EP2播出後，出了一則新聞，是關於MINO的，看著新聞文字，也會讓人想哭。MINO比起其他成員，個人出演節目的機會是比較多的，這次也是他在新西遊記節目中，爭取到全體一起出演的機會，也因為這樣，相對於其他成員，他跟製作組的人都很熟，但製作組說他在花漾青春和新西遊記裡，展現的面貌卻有所不同，讓製作組看到了他大人的一面。其實不只在這個節目裡，不難發現他和成員們一起時，是比較不說話，讓成員們表現的，懂得縮小自己，去成就他人，難怪去哪兒都能惹人疼啊~ 所以哥哥們也才會說，我們是為了Mino，才來參觀博物館的，因為對哥哥Line來說是難懂的展覽，卻是熱愛畫畫的他的心願。
本集的另一個重點：「和澳洲短尾矮袋鼠自拍」，相信很多人看了，也好想去那座島~西澳的羅特尼斯島，比起極限運動的跳傘，可愛的quokka，才會是我想去那座島的理由。只是這些孩子啊~什麼叫做不管quokka拍成怎樣，我們拍得好才是重要的！？果然在照片裏，每個人的眼中都只有自己啊！！！
本文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/egg0615/post/1373622151有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
