juane44c658y4@outlook.com

臉書粉絲人數破18萬人、今年20歲 翻譯網路歌手汪定中，在網路上改編翻唱如林俊傑的《豆漿油條》、蘇打綠的《下雨的夜晚》、韓劇《太陽 翻譯後裔》插曲英文版等歌曲，都能獲得近百萬點閱人數，甚至日前他翻唱周興哲的《你好不好》，在youtube頻道上獲得350萬人次點閱！不難想見，他的個人專輯應該不會讓粉絲等太久 翻譯社不過，有發現嗎？他其實就是6年前，以多益980分打破全台國中生多益成績紀錄 翻譯那位小男孩！

從小接觸英語　超愛bon jovi

「小時候我都跟著爸爸一起聽老鷹合唱團的歌，也很愛看美國影集《歡樂單身派對》（seinfeld），國中還跟同學組樂團，當時超迷bon jovi，練團時都演奏他們的歌呢！」在美國舊金山出生、3歲跟著父母回台生活的汪定中，從小就接觸外國歌曲、影集電影，也難怪在就讀明道中學二年級時，就考取多益測驗980的高分，創下當時全台國中生多益測驗分數記錄。「其實我當時只是想要檢視一下自己 翻譯英語文程度。」汪定中說，因為不喜歡背書，他比較喜歡透過看電影、聽歌的方式精進英文，「不過單字還是要累積 翻譯社」也因此他在高二準備考sat測驗時，特別買了單字書加強，考到了sat2 翻譯公司320分，「當時我 翻譯英文程度比現在還好很多呢！」他笑道

赴美攻讀音樂　花2個月適應環境

目前正在美國加州就讀柏克萊大學音樂系的汪定中，雖然英語文程度已經相當不錯，但剛到美國時，仍花了一段時間適應。「身處在英語環境，日常生活都要用英語溝通，思考邏輯也必須轉換成英語模式 翻譯社」即便是他，也花了2個月才適應，「沒有別 翻譯秘訣，就是鼓起勇氣多多開口講，不要怕講錯。」

事實上，汪定中到美國遇到的挫折並非來自英語，而是音樂系專業科目，「大部分同學都是科班出身，但我是普通高中升上來的，雖然學過鋼琴、吉他，但和同學相比還是落後一大段，一開始真的很受挫。」

為了追上課程進度，汪定中每天花1~2小時窩在琴房練習，也努力適應外國教授 翻譯教學風格，並且還在課餘時找室友們共同合作，持續創作改編翻唱歌曲，逐漸地，不僅適應了當地求學環境，也認識了一些能夠一起創作歌曲的朋友。「我到美國後錄製的第一支歌曲影片，就是請2位室友分別協力音樂伴奏；另外也有一位朋友擅長寫詞，我會請對方幫我用一些關鍵字發揮作詞。」

譜寫音樂夢　溝通找資源都靠英語

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

這樣的汪定中，在高中就已經出過一張自己作詞作曲 翻譯創作專輯《我喜歡你喜歡我 翻譯歌》。當時的他在高一暑假到泰北參加志工服務，回台後參與學校幫泰北學童募款 翻譯活動，集結過往創作歌曲，經由朋友轉介的音樂製作人而出了這張公益專輯。而後他也持續不間斷地創作歌曲，為下一張正式個人專輯作準備 翻譯社

「除了小學到國中階段的鋼琴、國中時期玩樂團時的吉他是跟老師學的之外，其他音樂相關的剪輯製作都是我自學 翻譯。」汪定中說，英文好的好處，就是能夠在網路上找到需要的工具和資源，且英語溝通無礙，也有助於自己未來歌手之路，可以和歐美的製作團隊、西洋歌手合作，「例如歌手林俊傑、方大同的專輯會送到美國做後製處理，此時英語溝通就很重要。」

雖然在網路上能看到汪定中的作品都是改編或翻唱他人作品，但他其實也一直在創作新歌，目前已累積20多首，「我的目標是到大學畢業前創作出50首，屆時可以選出10首做為新專輯歌曲。」

接觸各國文化　累積創作養分

預計大學畢業後回台灣出專輯 翻譯汪定中，對於接下來的目標相當明確，「先當創作歌手，30歲左右有機會就退居幕後，當電影導演或製作人，或許也會唱些電影戲劇主題曲 翻譯社」除了創作音樂，熱愛編導剪輯影片的汪定中，也沒忘了他的導演夢，「不過現階段就是持續充實自己，累積表演經驗，多看電影、聽歌、認識不同人、不同國家及文化，這些都會成為創作 翻譯養分 翻譯社」

汪定中以過來人的經驗分享建議，無論是經營課業、工作或是興趣，「時間管理」最重要，「我會用google calendar排行程，排久就會知道多少時間可以做多少事，慢慢調整成可行 翻譯行程表，就不致於浪費時間。」他也鼓勵，英語文能力一定要把握，有機會就多開口講英語、不要害怕，「它會是你最得力的溝通、找資源利器。」