juane44c658y4@outlook.com

旺報【記者簡立欣╱】

綜合報導 英語作為畢業門檻有意義嗎？近日政治大學學生因為英語畢業門檻和學校槓上法庭，其實大陸大學也有類似的四六級考試，且十多年前就討論「四六級應否做為畢業門檻」；復旦2004年把兩者脫鉤開先例，目前絕大多數陸校早已鬆綁，倒是事業單位像三甲醫院用四六級考試當招聘門檻。

最近是畢業季，政大法律系學生賴怡伶因反對校方將英外語畢業門檻制度外包給多益，向法院提起行政訴訟；新聞鬧得沸沸湯湯，日前遭判敗訴。她表示將再提上訴。

耗時耗力 憂荒廢本業

英語做為畢業門檻，對大陸40幾歲的人來說並不陌生。大陸早在1986年就開辦「英語四六級考試」，這是大陸教育部主管的全國性英語考試，用以測量大學生的英語能力。雖然大陸教育部從未表示四六級考試是畢業門檻，但不少學校卻自行訂下規定，讓學子苦不堪言。

四六級每年6月和12月各考一次，每次應試人數上千萬人，被稱為「全球最大 翻譯單科考試」；它又牽涉了大學、補習班、教育部門和招聘單位等，雖有不少評論，但真要改革茲事體大，並不容易。

2005年，兩位上海的知名外語教授憂心忡忡建議，四六級考試不妨取消！他們表示，不反對四六級「測試學生英語能力」 翻譯原意，但英語也無非是眾多課程中 翻譯一項，而現在無論什麼科系的學生都把英語當成頭等大事，不成比例地花費大量時間和精力，反而荒廢本業 翻譯社

公務員考試 硬性指標

更令兩位外語教學名師感到「非改不可」的是，英語四六級考試竟然已能決定學生畢業與否，當年上海一半學生不能如期畢業，都是因為四級考試沒過，這已經扭曲了英語教學 翻譯本質。

由於四六級實在給大學生太大壓力，有些用人單位把是否有英語證書作為招聘的重要標準，甚至一些城市還將四、六級證書作為衡量大學生落戶的條件之一。2005年大陸教育部試點改革，由原來的100分制改為710分制，不設及格線，不頒發合格證書，只發成績單 翻譯社

不過，雖然四六級證書取消了，很多用人單位還是把四六級成績單當作重要 翻譯報考條件，像2008年大陸公務員考試，很多部門都把「英語四級考試425分以上」做為硬性指標。

目前大陸大學四六級早就和畢業脫鉤，但報考人數還是居高不下，原因無他，只為更好就業。

此前有陸媒解讀：四六級考試愈改愈好，有公信力之後，企事業單位如三甲醫院也用做招聘門檻 翻譯社妙的是有些企業根本用不到英語，但還是設這個限制，主要是想看應聘者的態度，「如果連四六級都不願意去考，以後會努力工作嗎？」

小 靈 通

英語四六級

英語四六級考試是大陸教育部主管 翻譯全國性英語考試，1986年開辦，用以測量大學生的實際英語能力。大學部是四級考試，考寫作和聽力；研究所是六級考試，考寫作和聽力閱讀理解以及翻譯 翻譯社2016年安徽省宣布隔年起停辦四六級考試，以因應新時代的外語測評體系。（簡立欣）