close
美國總統川普日前受訪時說，G20峰會晚餐會時，他坐在日本首相安倍晉三夫人昭惠旁邊，對昭惠 翻譯看法是，「雖然是很棒的女性，但不會說英文，連HELLO都不會說」 翻譯社
▲圖／翻攝自川普推特
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯日本放送協會（NHK）引述美國「紐約時報」報導，川普在接受訪問時提到在G20（20國集團）峰會晚餐會，他說「我就坐在安倍夫人旁邊，她是很棒 翻譯女性，但不會說英文」。
記者追問，「完全不會說嗎？」川普回答，「連HELLO都不會說」、「如果沒有日語翻譯人員就很吃力吧」。
不過，美國有媒體找出安倍昭惠2014年曾在紐約以英語演講的影片，也刊載昭惠的學歷，質疑川普發言內容。
有人質疑，「昭惠可能是不想跟川普講話，才裝成自己不會講英文吧」。NHK指川普發言又生波瀾。
安倍昭惠畢業於日本聖心女子專門學校，並取得日本立教大學碩士學位 翻譯社
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=275037有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
