哈卡斯文翻譯身為看板超過十年以上的板友(天成翻譯公司有十年前的文章在精華區可茲證明XD)
看到阿佩板主說的批踢踢是電腦純文字平台有感而發
想跟大家介紹一篇我心目中純文字分享的經典
是某位S板友在十年前所寫的Nars炫色腮紅比較文(當時Nars還沒引進臺灣呢)
該系列文共有三篇還四篇，放在專櫃品牌Nars資料夾的腮紅多色號比較
除了詳細寫出各色號的特色之外，文末還放了一個全色號的色調比較表
即使通篇沒有一張照片、也沒有網誌連結可以點，但參考價值非常高！
非常推薦大家開電腦看看喔^^(用手機看格式會跑掉)
※ 編輯: cutestball (111.248.54.233)翻譯社 12/05/2016 15:22:09
推 FBing: 提供給不常進精華區的新手文章路徑： 36.230.16.53 12/05 15:27
→ FBing: 小寫z進精華區> 7 品牌分類> 9 專櫃品牌 36.230.16.53 12/05 15:28
→ FBing: > 3 各大品牌> 16 N> 1 NARS2008在台設櫃 36.230.16.53 12/05 15:28
→ FBing: > 11產品心得> 8 頰彩> 2 炫光腮紅 36.230.16.53 12/05 15:28
→ FBing: > 3 多種色號心得> 1 腮紅色號分類、2 腮紅 36.230.16.53 12/05 15:28
→ FBing: 個別色號說明及比較圖 36.230.16.53 12/05 15:28
→ FBing: 還看到了snowkei大的分享文，好懷念 36.230.16.53 12/05 15:29
雪姬的非日常藝術妝是一絕啊！
推 koko622: 剛看完了 超強的比較圖! 223.137.243.2 12/05 15:30
推 softbus: 怎麼辦，文字看起來比較生火XD 36.228.15.16 12/05 15:47
→ softbus: 現在圖片發達，所以大家習慣看圖，很少再 36.228.15.16 12/05 15:47
→ softbus: 文字敘述了，但是每個人皮膚顏色差好多， 36.228.15.16 12/05 15:47
→ softbus: 上起來不一定適合好看，用文字分別反而更 36.228.15.16 12/05 15:48
→ softbus: 清楚地感覺 36.228.15.16 12/05 15:48
是的，這也是為什麼想跟大家分享這篇強者文章的原因
推 lic0420: 特地去爬精華區了，那篇超強！ 111.250.14.180 12/05 15:54
推 schwarzswan: 那篇超強... 219.71.221.80 12/05 15:54
推 su06231112: 推 223.137.125.92 12/05 16:09
推 emmAQBB: 推！純文字其實可以描述的非常詳細～ 59.126.248.104 12/05 16:10
推 katarinaa: 但不是每個人都有這種功力XD 61.219.69.159 12/05 16:17
是這樣沒錯啦XD
不過美妝板鼎盛時期的板風普遍還滿用心在文字上的
推 deutyi: 推，文字附帶解析效果 223.139.166.8 12/05 16:40
推 yenli168: z.7.9.3.16.1.11.8.2.3.1 <-把1樓的簡化 118.165.125.4 12/05 17:00
→ yenli168: 這串複製貼上就可以到囉:) 118.165.125.4 12/05 17:01
推 mintiest: 文字描述和最後的圖表實在是太強了！ 73.164.149.4 12/05 17:16
→ gji4: 我也喜歡純文字 照片太容易失真無法參考 111.243.90.161 12/05 18:17
→ gji4: 純文字反而可以敘述得很清楚 111.243.90.161 12/05 18:18
→ gji4: 照片要顧拍照裝置的設定 光線 白平衡 就連 111.243.90.161 12/05 18:20
→ gji4: 觀看端的螢幕都會影響 除非裡面有觀者 111.243.90.161 12/05 18:20
→ gji4: 手邊可以對照的實體（一種色票的概念） 111.243.90.161 12/05 18:20
→ gji4: 不然除了質地以外真的可以參考的其實很少 111.243.90.161 12/05 18:21
→ gji4: 就連手臂試色 底色的膚色就已經足夠影響了 111.243.90.161 12/05 18:22
→ gji4: （注音文抱歉 請幫刪QQ 111.243.90.161 12/05 18:22
已幫改^^
照片牽涉到的因素真的太多了，這年頭有圖不一定是真相啊...
推 tsining: 根據天成翻譯公司長久以來的經驗，不看字的人很多 111.243.49.30 12/05 18:48
→ tsining: 真的很多 有寫過分享文的一定都知道 111.243.49.30 12/05 18:48
→ tsining: 會一直被問「明明內文就有寫過」的內容 111.243.49.30 12/05 18:48
→ tsining: 願意看字的讀者我真的很感恩 111.243.49.30 12/05 18:49
→ tsining: 其實打字要花很多時間，被略過很傷心 111.243.49.30 12/05 18:49
拍拍，天成翻譯公司懂
有時候不僅僅是打字花時間，光是考究內容本身的正確性就很花時間
就像我這篇文章明明沒多少字，但為了確認記憶沒錯又去把精華區翻了一遍
強者文章裡面提到的很多色號Nars臺灣官網沒有了，也去查了美國官網確認並無停產
(這是我個人龜毛，不希望跟大家推薦一篇文章只能緬懷而沒有實際參考價值)
另外手機電腦同時開確定一個正常一個格式會跑掉，文末再加上個小提醒
這樣來來回回也耗掉快一個鐘頭XDDDDDDDDD
推 CreamyWhite: 推被問明明有寫的內容 49.98.161.35 12/05 21:28
推 shelly5024: 推！ 223.140.237.49 12/05 22:20
推 rositaloveA: 推！記得我大學時代無名相簿剛開始流 223.137.36.105 12/05 23:07
→ rositaloveA: 行的時候，美妝版其實是不推崇只有 223.137.36.105 12/05 23:08
→ rositaloveA: 圖片或是圖片為主的文章分享，反而是 223.137.36.105 12/05 23:08
→ rositaloveA: 文字的介紹跟敘述比較讓人生火！ 223.137.36.105 12/05 23:08
印象中那時候大多是一張素顏照、一張完妝照做比對
或者再加上一張產品質地近照or試色照，不像現在很多產品外觀照...
推 runa: 朝聖推～文字敘述需要功力呀! 114.44.227.160 12/05 23:11
推 ab50326: 現在版上的文章有一些都內容農場化了， 61.230.139.114 12/05 23:39
→ ab50326: 文字沒什麼深度又浮誇，寫得好笑似乎比寫 61.230.139.114 12/05 23:39
→ ab50326: 得清晰更受推崇? 61.230.139.114 12/05 23:39
推 perartlit: 推文字寫的清楚的文！為搞笑或標新立意 42.72.172.40 12/05 23:51
→ perartlit: 而寫的，多看幾篇就貧乏了（新奇感只有 42.72.172.40 12/05 23:51
→ perartlit: 第一篇有XD),還是喜歡文字清楚、有內容 42.72.172.40 12/05 23:51
→ perartlit: 的文 42.72.172.40 12/05 23:51
推 FBing: 浮誇的文字看起來比較生火比較聳動XD 211.75.132.219 12/06 00:08
→ FBing: 推的人自然就多了，大家一起腦波弱化 211.75.132.219 12/06 00:09
→ FBing: 不過還是有清晰好文，值得鼓勵跟感謝 211.75.132.219 12/06 00:10
推 Darring: 從討論串開始，後面好幾篇標題特別註明 106.1.124.153 12/06 00:23
→ Darring: 純文字，覺得鼻酸 106.1.124.153 12/06 00:23
唉...天成翻譯公司有看到D大在阿佩板主文章底下的推文，只能說時代在改變啊...
※ 編輯: cutestball (111.248.54.233), 12/06/2016 15:03:30
推 readytodream: 雪姬那篇文章是我當年入手NARS的主 111.253.173.90 12/06 16:05
→ readytodream: 要參考文章！ 111.253.173.90 12/06 16:05
推 panhoho: 覺得很多人不是介意不附圖，是介意PO連結 36.226.141.157 12/07 02:33
→ panhoho: 卻沒有什麼介紹，讓大家清楚連結裡可能有 36.226.141.157 12/07 02:33
→ panhoho: 什麼內容翻譯我的觀察啦...... 36.226.141.157 12/07 02:33
推 Jubeee: 推 101.14.215.240 12/10 07:42
來自: https://www.ptt.cc/bbs/MakeUp/M.1480922121.A.DBF.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
